Apoyo a estudiantes: julio 2013

MODULO DE FORMACIÓN

PRODUCIR LOS DOCUMENTOS QUE SE ORIGINEN DE LAS FUNCIONES ADMINISTRATIVAS, SIGUIENDO LA NORMA TÉCNICA Y LA LEGISLACIÓN VIGENTE

UNIDAD DE APRENDIZAJE:

REDUNDANCIA

CRITERIOS DE EVALUACIÓN

· Conocer el concepto de redundancia.

· Utilizar sinónimos, elipsis y conectores, como herramienta para evitar la redundancia.

· Detectar fácilmente redundancia en un texto.

MARCO CONCEPTUAL

DEFINICION REDUNDANCIA

La redundancia en la expresión implica un defecto de demasía, en que se usan ideas o palabras inútiles por estar implicadas en el significado de otras. Es un mal lingüístico que debe evitarse.

Veamos algunos ejemplos de redundancias:

1. En mi opinión personal, el discurso fue aburrido. Redundancia: “En mi opinión personal". Todas tus opiniones son personales; si no lo fueran, no serían TUS opiniones...

2. La víctima tuvo una hemorragia de sangre. Redundancia: "...hemorragia de sangre". ¿De qué van a ser las hemorragias si no son de sangre? Al menos que la víctima tuviese más alcohol que sangre en las venas.

3. Con la compra de este enser recibirás, completamente gratis, un regalo de Elizabeth Arden. Redundancia: "...completamente gratis, un regalo...". Aquí tenemos dos en una: (1) si es un regalo, debe ser gratis; (2) si es gratis, debe serlo completamente.

4. Haz tus reservaciones por adelantado. Redundancia: "...reservaciones por adelantado". ¿Alguna vez has hecho tus reservaciones después del viaje?

5. La Osa Mayor es una constelación de estrellas. Redundancia: "...constelación de estrellas". Todas las constelaciones son de estrellas... no hay de otras. Con decir "constelación" es suficiente.

6. Durante ese lapso de tiempo los niños estuvieron dormidos. Redundancia: “...lapso de tiempo...". Todos los lapsos son de tiempo. Puedes escoger entre decir "Durante ese lapso los niños estuvieron dormidos" o "durante ese tiempo los niños estuvieron dormidos".

7. El teatro estaba lleno a capacidad. Redundancia: "...lleno a capacidad". ¿Podría haber un teatro un poco lleno? Si está lleno es que no cabe más nadie, ya que sus butacas están todas ocupadas. Si sobran butacas, el teatro aún no está lleno.

8. Le reitero de nuevo mi agradecimiento. Redundancia: "Le reitero de nuevo...". Reiterar significa volver a decir algo. Por lo tanto, si vuelves a decir algo, lo estás diciendo de nuevo. Es innecesario reiterarlo... de nuevo...

9. Quiero darles un saludo de bienvenida. Redundancia: "...saludo de bienvenida". ¿Y de qué iba a ser el saludo? ¿De despedida? Todos los saludos son de bienvenida...

10. Cometí un error no intencional. Redundancia: “...un error no intencional". Los errores, por definición, nunca son intencionales.

PLEONASMO

Definición de Pleonasmo:

El Pleonasmo es una Figura Retórica de construcción que consiste en utilizar palabras innecesarias que no añaden nada nuevo a la idea que se quiere transmitir.

"¡Cállate la boca!" ("la boca" sobraría ya que está implícito en la orden "cállate" y no añade nada al mensaje)

¿Sabías qué...?

El uso de los pleonasmos sirve para enfatizar el sentido de la oración, es decir, para darle más fuerza y dejar muy claro lo que se quiere transmitir.

Ejemplo de Pleonasmo:

· "Ya ejecuté, gran señor, tu justicia justa y recta"

Se trata de un pleonasmo ya que la justicia siempre es justa y recta, por lo que no haría falta recordarlo.

· Bésame con besos de tu boca

· Verla con mis propios ojos

· Temprano madrugó la madrugada

¿ Cuándo se puede utilizar un pleonasmo?

Se puede utilizar cuando se utiliza intencionalmente para enfatizar una idea, como es el caso de los avisos publicitarios.

¿ Por qué evitar los pleonasmos o redundancias?

Porque estos impiden que el texto sea claro y conciso.

ACTIVIDADES DE APLICACIÓN PARA EL PORTAFOLIO